See Dominikaner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerbastei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerkloster"
}
],
"etymology_text": "[1] von der spanischen Kolonie Santo Domingo, die ihren Namen nach dem Gründungstag hat (Santo Domingo: heiliger Sonntag, gemeint ist der Ostersonntag)\n:[2] nach dem Ordensgründer Dominikus",
"forms": [
{
"form": "Dominikanerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dominikaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominikaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dominikaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominikaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dominikaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominikanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dominikaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominikaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönch"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·ni·ka·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Theo Timbuktu verlassen hatte, gelangte er nach Rotterdam und lernte dort einen Dominikaner kennen, mit dem er durch die Bars zog."
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger der Dominikanischen Republik"
],
"id": "de-Dominikaner-de-noun-WrTLa589",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Florenz anno 1441: „Orden und Klöster“",
"text": "„Die Dominikaner tragen einen weißen Habit, ein Skapulier und Kapuze sowie einen schwarzen Mantel und eine schwarze Kapuze.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 63.",
"text": "„Mit dem öffentlichen Auftreten von Mönchen aus den Bettelorden der Dominikaner und Franziskaner entwickelte sich auch die deutsche Predigt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Dominikanerordens"
],
"id": "de-Dominikaner-de-noun-MEcS4boj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dominiˈkaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Dominikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Dominikaner.ogg/De-Dominikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dominikaner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominikiano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominicain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominicaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominikanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dominikanec",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доминиканец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominikan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominicano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "dominikano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frère prêcheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domenicano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "dominikan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanec"
}
],
"word": "Dominikaner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerbastei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerkirche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dominikanerkloster"
}
],
"etymology_text": "[1] von der spanischen Kolonie Santo Domingo, die ihren Namen nach dem Gründungstag hat (Santo Domingo: heiliger Sonntag, gemeint ist der Ostersonntag)\n:[2] nach dem Ordensgründer Dominikus",
"forms": [
{
"form": "Dominikanerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Dominikaner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominikaner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dominikaners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominikaner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dominikaner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominikanern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dominikaner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominikaner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mönch"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·ni·ka·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem Theo Timbuktu verlassen hatte, gelangte er nach Rotterdam und lernte dort einen Dominikaner kennen, mit dem er durch die Bars zog."
}
],
"glosses": [
"Staatsbürger der Dominikanischen Republik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Florenz anno 1441: „Orden und Klöster“",
"text": "„Die Dominikaner tragen einen weißen Habit, ein Skapulier und Kapuze sowie einen schwarzen Mantel und eine schwarze Kapuze.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 63.",
"text": "„Mit dem öffentlichen Auftreten von Mönchen aus den Bettelorden der Dominikaner und Franziskaner entwickelte sich auch die deutsche Predigt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Dominikanerordens"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dominiˈkaːnɐ"
},
{
"audio": "De-Dominikaner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Dominikaner.ogg/De-Dominikaner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dominikaner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominikiano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominicain"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominicaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dominikanin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dominikanec",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доминиканец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominikan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürger der Dominikanischen Republik",
"sense_index": "1",
"word": "dominicano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "Dominican"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "dominikano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frère prêcheur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "domenicano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominicaan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"word": "dominikan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des Dominikanerordens",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominikanec"
}
],
"word": "Dominikaner"
}
Download raw JSONL data for Dominikaner meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.